移民的日々@英国

やさしく・おだやかでありたいと思いつつ・・・の四方山を綴っています


最近本当に自分の中から日本語が失われつつあるのを感じる。
きっと日本にいて生活していても、加齢によって少しずつ
言葉が出てこないことがあったり、漢字を忘れたりするの
だろうと思うけれど、今の私に起こっていることは勿論
そんなものの比ではない。

毎日英語ばかりだから日本語が消えていくんでしょう、って
いうのは全く私の場合は当てはまらない。
何しろ子供達とは、日本語担当の私は日本語のみで会話するし、
一日に言葉を交わす全体量に対してこの子供達との日本語会話が
一番長い時間を占めているのだから。

逆に言えばこの現状を反映して、英語についてもどんどん
頭から抜け落ちていっている。哀しいことに。
そもそもが、へへへん、程度の英語力が低下していくのだから
もう情けないことこの上ない。

特に日本語については、書き言葉が出てこなくなった。
別にこの長い間の不更新を言い分けする訳ではなく、文章に
しようとすると言葉の使い方が何となく微妙にずれてしまう
ことが良く起こってしまうのだ。いやはや。

そんなことで、ちょっと危機感でもあり、これからまた
なるべくできる範囲でここも更新していこうと思っている。
どれだけ老化防止に役立つのかはわからないが、やらないよりは
少しでも、と思って。


コメント

まさに!

久しぶりに来て見たら更新されていた!!!
私も字を書かなくなったな。この前、ほんの少しだけ友達にお礼の手紙を書こうと思って書き始めたら・・
なんと!!手が痛くなったわ。
受験勉強や学校であれほど字を書いても大丈夫だったのに(あ・・そんなでもないか・・・)ほんの数行で指やら手首やら痛くなる私って・・・どうしちゃったの???と思いました。
もちろん・・・ひらがなばっかりだし・・・いけませんね。本当。書かなきゃ・・・

☆光ちゃんママさま☆
そうなの、驚いたでしょう?ちょっと悩んだのは事実だけど、
続けてみることにしました。
でも本当に日本語を文章にして取り出そうとすると、こう
頭の中がしろ〜くなっている感じになってしまうの。
いや、例えばメモみたいなこととなら書けるけど、文章を
綴る、のはすぐに出てこない。人生初です。
さらに手書きの場合は、漢字が問題になるし。辞書は必携。
そのうち日本語ドリルでもしないといけないかもしれない。
それにしても、いつも覗きにきてくれてありがとう!

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://titbit.blog3.fc2.com/tb.php/98-1b071df4

波

  • Author:波
  • 大ブリテン島の片隅にて、
    日々思うあれやこれや。

コメント大歓迎ですが、投稿時に画像認証が必要です。お手数ですが、よろしくお願いします。

09 | 2008/10 | 11
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

名前:
メール:
件名:
本文: